This is of course the variant of God dammit, which technbically should be damn it but no one tends to really spell it that way.
I know, I know; there's probably at least one of you going "You can't say that. That's taking the Lord's name in vain!" It's a common faux pas but the truth of the matter is I'm not. While the Big Guy does have many names handy for general use God isn't one of them. God is a title, a status position, that little thing you see on the nametag of the Heaveny Cubicle just before the actual name. You can't be taking the Lord's name in vain if you're not actually using any of the names It has assigned to it.
Funny thing about names. Jesus isn't actually Jesus, he's Yeshua. I know I've been down this road before,m will probably be down it again as soon as another alternate strikes me, but I've never gotten why we call him Jesus. This is really all King James' fault seeing as he had the guy's name changed to Jesus for reasons even the scholars still debate to this day. I mean, several months back when they supposedly found his tomb I was all big with the smiles and joy...up until they translated the labelling above and it read, something to the effect of Here lies Jesus... after which I lost interest because I knew it wasn't him then.
They might change his name for the official documentation but when his mortal form up and died you know his loved ones would put him to rest under his actual birth name.
You know most of the disciples names probably got changed too. With the possible exception of Judas, a name you very rarely hear in passing, the host of the disciples seem to have names you'd hear on just about any New England street. Peter, Paul, Ringo (kidding)...but they just all have perfectly normal names. Granted, you don't hear a lot of folks running around named Jesus either, even if pronounced using Spanish phrasing, but you hear someone go Yeshua and suddenly it kinda works. It would seem to me that most of the discliples names are not as we know them to be...or at the very least not pronounced the way we're pronouncing them. Seeing as we're all using, relative regional accents not withstanding, American Enlgish pronounciations for these people.
...or am I totally off my rocker??